El 13 de Junio 2008
Bueno, Rey en japones se dice con una palabra muy insustancial y se escribe con un kanji muy simple, no sé si quedará muy bien como tatoo...
Rey en japonés se dice
ou, debido a su ambiguedad, se suele añadir la marca de distinción para hablar de él (
ou-sama) , cuando se habla del rey de un país extrangero se recurre al término
kokuou, y en referencias más técnicas al de
kunshu, más traducible como "monarca". Te adjunto una imagen con las palabras rscritas en japonés.
¿que tiene que ver esta palabra con tu novio? ¿es que es un rey para tí o algo? ¿Te llamas Letizia por casualidad?
Psitta-konsejo: Demuestrale tu cariño de otra manera, nadie salvo los Eldars conocen el futuro, asique al menos que tengas las orejas puntiagudas nunca sabes como puede terminar; tu "rey" puede abdicar por su cuenta o tú puedes descoronarlo si no te satisface su reinado... pero el tattoo seguirá ahi como señal indeleble de su dinastia...
