Espero que despuйs de esos videos ustedes no tendrбn dudas – quien ha atacado, quien ayudada a Georgia a exterminar el pueblo osetino y destruir Tsjinval y las aldeas osetinas.
Tambiйn es una buena ocasiуn para practicarse en idioma ruso.
Павел, поищите для испаноязычных людей другие видео материалы, хорошо бы с Вашими пояснениями. На поиски у меня нет времени, а это я случайно нашел. Всего доброго.
ЎHola a todos! Soy de Osetia del Norte, de su capital Vladikavkaz. Estudio espaсol por mi misma, y hablo muy poco.Estamos cerca de aqui y sabemos mejor que los europeos que pasa. Rusia ha salvado a los osetios, agradecemosla por esto. La verdad es que Stalin (georgiano) regalу Osetia del Sur a Georgia, pero no queremos vivir con georgianos. Siempre guerreamos con ellos. Lo dura desde hace mucho tiempo. En 1920 los georgianos han atacado a Osetia del Sur y han asesinado a unos 18 miles de personas. Entonces La Union Sovietica ayudу a Osetia y parу esa carnicerнa. Hoy estб lo mismo. En 1989-1992 Georgia constantemente ha agredido a Osetia, su presidente Zviad Gamsajurdia ha dicho: “El pueblo osetio no es pueblo, es basura”. Y ahora Saakashvili repite: “No es que no quieren vivir con nosotros, es que nosotros iramos a ellos”. Los eupopeos se compadecen a los georgianos, pero no quieren escuchar nada de nuestros niсos muertos, a cuales aplastaban los tanques georgianos. La operaciуn fue llamada por los georgianos “El campo limpio”. їBueno nombre, eh? Donde han estado poca gente, los edificios estбn intactos. Los georgianos tiraban solamente por casas, hospitales, por iglesias, donde estaban muchas personas. No queremos mбs vivir juntos con los asesinos. Los europeos no pueden entender a nosotros. Somos gente de oeste, y pensamos de otra manera. No queremos vivir en libertad y democracia, queremos sencillamente VIVIR. Que nadie va a matarnos. їAcaso pedimos demasiado mucho? En Rusia tenemos bastante libertad. Dos Osetias desean ser juntas. Sн, queremos ir a Rusia y ser una parte de ella. їPor quй no dais a nosotros mismos decidir nuestro destino?
Pido perdуn por mi espaсol terrible.
Saludos desde Cбucaso
P. S. Seсor Oleg їes Usted ruso (eslavo) o experta espaсol en idiоma ruso?
їY por quй siempre figuran Rusia como un oso hediondo (a veces con vodka en sus patas)? Aunque estos cuadritos son bastante divertidos. Si quieren tanto vernos como osos, podemos serlos.
Не извиняйся, твой испанский очень хорош. Только «асентос» не везде ставишь. Поэтому пиши вначале в Ворде, он покажет ошибки, а потом помещай текст в ответ на форуме. Можешь выделять русские слова цветом. И не пиши по молодежной моде – сокращения типа “q”, русские должны показывать свою грамотность… А то вот Павел – хорошо отвечает, хотел было уже в эксперты его рекомендовать, а он эту “q” пишет.
Irina, eres una brava, te has emitido bien tu parec
Олег, спасибо Вам огромное! Если честно, я очень боялась Вашего ответа, может быть, я что-то не то написала… В России большинство поддерживает помощь Южной Осетии, а вот за рубежом… Иногда я читаю, что пишут иностранцы, и удивляюсь, как можно рассуждать о том, что плохо себе представляешь, иногда такие глупости пишут, решают, кто прав, кто виноват, и на форумах, и в статьях. Совершенно не имея понятия ни о географии, ни об истории Кавказа. Мы для них вроде аборигены, которые не в состоянии сами понять чего они хотят, а только воюют.
Конечно, в России как-то традиционно принято не любить правительство, ругать все его действия, но, как бы там ни было, думаю, в этот раз их не в чем упрекнуть. Дело не в том, что я живу в Осетии, просто вообще исторически осетины всегда вставали на сторону России, поддерживали её интересы на Кавказе. А друзьям надо помогать, так как я думаю, у России друзья есть. Это не Великобритания, у которой, как говорил один британский премьер, «нет постоянных друзей, а есть только постоянные интересы». То есть союзника можно предать без угрызений совести. Странно бывает услышать о «безвинно» (!) высланных в Казахстан Сталиным ингушах и чеченцах. Сталин был очень жестокий, но справедливый. Дело в том, что ингуши и чеченцы в Великую Отечественную сражались вместе с фашистами против русских. Вот их и выслали как предателей. Гитлер очень надеялся, что осетины тоже перейдут на его сторону, но этого не случилось. Они до конца сражались вместе с русскими за наш общий дом. Безусловно, сейчас Россия защищала также свои интересы, не думаю, что окружение России НАТО пустая угроза, соответсвенно и отреагировали. Ну и верными союзниками не стоит разбрасываться. Кроме того, Кавказ очень богат нефтью и минералами, очень важный стратегический район, и Россия не может его потерять. Очевидно, что на Кавказ облизываются многие из Европы, и особенно США. Но мне кажется, что для нас быть с Россией лучше. Кстати, Северная Осетия – одна из респубик на Северном Кавказе, где не притесняют другие национальности и более-менее нормально живётся. Южная Осетия – не грузинская земля. Сталин вообще был инициатором передела земли на Кавказе, он был наркомом по нацпроблемам. Наверное, это не его вина, что всё так вышло, тогда ведь никто не думал бунтовать и не предполагал, что когда-нибудь Советский Союз развалится. Многим кавказским республикам давали землю, чтоб они могли прокормиться, ради этого отрывали куски плодородной земли и от Ставропольского края. А потом вот вышло как с Крымом. Отдали, а вернуть назад теперь нельзя. Но вообще Грузия давно претендовала на Южную Осетию, ещё в 1920 они напали и убили около 18 000 южноосетин. Сейчас примерно то же самое. Я бы могла об этом написать много интересного, но и так уже чересчур много.
Значит, я угадала, что Вы русский! Конечно, иностранец при желании тоже может выучить русский достаточно хорошо, но я читала ваши сообщения, сразу видно, что Вы хорошо владеете языком.
Хочу немного рассказать о себе: я студентка Северо-Осетинского государственного университета, факультет русской филологии. Так что я изучаю русский язык профессионально, буду стараться отвечать на некоторые вопросы, хотя русский для русских – это совсем иное, нежели русский для иностранцев. Испанский для меня вроде хобби, я его учу для собственного удовольствия. Но я его учу с перерывами, непостоянно, поэтому до сих пор нормально не выучила, хотя учу уже почти год. Ещё достаточно сильно путаюсь в артиклях, меня напрягает постоянно думать, определённый ли я предмет имею в виду или нет. Но понимаю я его намного лучше, чем говорю. Ещё дело в том, что у нас тут испанский язык не учат, преподавателя найти почти нереально, при желании, конечно, всё возможно, но пока особой необходимости у меня в этом нет. Тем, кто живет в Испании, несравненно легче, когда живёшь в языковой среде, язык сам учится, знаю по собственному опыту. А так надо иметь силу воли и большое желание, чтобы учить самому. Тем более что некому бывает ответить на возникшие вопросы. Олег, я видела на форуме ваш электронный адрес, по которому можно задавать вопросы. Можно я Вам тоже буду иногда писать, если Вас это не затруднит? Не бойтесь, я не навязчивая, просто иногда буду спрашивать что-нибудь по испанскому языку, это ведь испано-русский форум, т. е. взаимное обучение? На этом пока закончу, не буду тут много писать по-русски, недавно заходила на русско-польский форум, там запрещается много писать по-русски. Если Вам это интересно, я лучше напишу лично. Спасибо большое Вам за понимание. Всего самого-самого лучшего!!! Доброй ночи!
ЎHola a todos! Soy de Osetia del Norte, de su capital Vladikavkaz. Estudio espaсol por mi misma, y hablo muy poco.Estamos cerca de aqui y sabemos mejor que los europeos que pasa. Rusia ha salvado a los osetios, agradecemosla por esto. La verdad es que Stalin (georgiano) regalу Osetia del Sur a Georgia, pero no queremos vivir con georgianos. Siempre guerreamos con ellos. Lo dura desde hace mucho tiempo. En 1920 los georgianos han atacado a Osetia del Sur y han asesinado a unos 18 miles de personas. Entonces La Union Sovietica ayudу a Osetia y parу esa carnicerнa. Hoy estб lo mismo. En 1989-1992 Georgia constantemente ha agredido a Osetia, su presidente Zviad Gamsajurdia ha dicho: “El pueblo osetio no es pueblo, es basura”. Y ahora Saakashvili repite: “No es que no quieren vivir con nosotros, es que nosotros iramos a ellos”. Los eupopeos se compadecen a los georgianos, pero no quieren escuchar nada de nuestros niсos muertos, a cuales aplastaban los tanques georgianos. La operaciуn fue llamada por los georgianos “El campo limpio”. їBueno nombre, eh? Donde han estado poca gente, los edificios estбn intactos. Los georgianos tiraban solamente por casas, hospitales, por iglesias, donde estaban muchas personas. No queremos mбs vivir juntos con los asesinos. Los europeos no pueden entender a nosotros. Somos gente de oeste, y pensamos de otra manera. No queremos vivir en libertad y democracia, queremos sencillamente VIVIR. Que nadie va a matarnos. їAcaso pedimos demasiado mucho? En Rusia tenemos bastante libertad. Dos Osetias desean ser juntas. Sн, queremos ir a Rusia y ser una parte de ella. їPor quй no dais a nosotros mismos decidir nuestro destino?
Pido perdуn por mi espaсol terrible.
Saludos desde Cбucaso
P. S. Seсor Oleg їes Usted ruso (eslavo) o experta espaсol en idiоma ruso?
їY por quй siempre figuran Rusia como un oso hediondo (a veces con vodka en sus patas)? Aunque estos cuadritos son bastante divertidos. Si quieren tanto vernos como osos, podemos serlos.
pienso que su deseo de, paz y de laberarse de Georgia es inalienable, por lo tanto felicito a Rusia por que independientemente de sus intenciones ha hecho lo que debнa, al salir sin pensarlo dos veces, en su defensa.
Nominale a experto
В России большинство поддерживает помощь Южной Осетии, а вот за рубежом… Иногда я читаю, что пишут иностранцы, и удивляюсь, как можно рассуждать о том, что плохо себе представляешь, иногда такие глупости пишут, решают, кто прав, кто виноват, и на форумах, и в статьях. Совершенно не имея понятия ни о географии, ни об истории Кавказа. Мы для них вроде аборигены, которые не в состоянии сами понять чего они хотят, а только воюют. 
